ادامه صحبتهاي توطئه آميز :

 

اون بچه زنده نمی‌مونه

 

پس همه این اتفاقات فقط به کمک غذا رخ می‌ده؟

 

و این غذاها برای تمام بانوان باردار

دیگر مفید هستند

 

هیچکس نخواهد فهمید. علاوه بر این حمله قلبی بسیار

ناگهانی خواهد بود

 

بنابراین کسی نمی‌تونه من رو به این دلیل 

متهم کنه

 

باید این بار کار رو تموم کنی

 

اون در حال حاضر یک بانوی عالی‌مقامه و اگر

شاهزاده‌ای رو به دنیا بیاره...

 

دیگه نمی‌تونیم کاری با یانگوم بکنیم

 

يانگوم با شنيدن اين صحبتها ، به آشپرخانه يون سنگ رفته وجلوي چنگ را که در حال بردن غذا براي يون سنگ است ، مي گيرد :

 

 

تو نباید چنین غذاهایی به اون بدی

 

هرگز غذاهای چرب به اون نده

 

چرا؟ اون مبتلا به کم‌خونی است. ما زحمت بسیار 

زیادی کشیدیم تا این‌ها رو از بانو "چویی" بگیریمi

 

بعدا جزییات رو بهت می‌گم. فعلا این‌ها رو برای

اون نبر باشه

 

 

دکتر شين باهوش:

 

دکتر شين با اطلاع از اينکه يانگوم هيچ سوالي را بي هدف نمي پرسد ، متوجه قضيه شده و براي معالجه يون سنگ همراه با بانوان پزشک به اتاق يون سنگ مي روند .

اين خبر به يول يي هم مي رسد :

 

 

 

عالیجناب "شین" دنبالت می‌گشت.

 

اون میخواد تو رو فورا در محل

بانو "لی" ببینه

 

نبض بانو لي بار ديگر گرفته مي شود :

 

 

 

ولی نبض "بو-سک‌" اون رو حس می‌کنم که نشانه

وجود فشار خون بالاست

 

چه نوع غذاهایی به اون داده می‌شده؟?

 

بانوی پزشک به من گفتند که اون باید به 

خوبی تغذیه بشه

 

بنابراین ما به اون سوپ استخوان می‌دادیم

 

هر روز صدف و میگو برای ایشون سرو می‌شد

 

جلسه اي تشکيل شده و در آن يول يي توسط دکتر شين مواخذه مي شود :

 

 

تو از این کار چه قصدی داشتی؟

 

بدون هیچ قصد و نیتی، چطور چنان غذاهایی

رو برای بانو "لی" تجویز کردی؟

 

هرچند که نبضش بسیار ضعیفه، ولی چیزیه که حتی

"شین‌-بی" هم میتونه بفهمه

 

سعی نکن انکار کنی

 

آیا تو نمی‌دونستی؟?

 

چطور ممکنه که "یوئل‌-‌یی‌" متوجه تفاوت بین

 

فشار خون و کم‌خونی نشه?

 

من حتی با چشمان بسته هم می‌تونم بگم که

موضوع دیگری در میانه

 

آیا درست نمی‌گم؟?

 

 

اگر تو واقعا نمی‌دونستی، پس به وضوح به 

ما نشان می‌دی که ...

 

مهارت تو در پزشکی دروغی بیش نبوده

 

آیا تو واقعا متوجه وضعیت نبض نشدی؟

 

من واقعا نمی‌دونستم

 

تو واقعا نمی‌دونستی؟

 

من متاسفم

 

من واقعا نبض رو تشخیص ندادم

 

تو نمی‌دونستی؟! تو نمی‌دونستی..

 

به خاطر اینکه بی‌توجهی کردی

 

تو به یک انسان صدمه می‌زنی و می‌گویی که نمی‌دونستی؟

 

به عنوان فردی که در پزشکی تجاربی داره

چطور می‌تونی چنین چیزی بگی؟

 

از اونجایی که این فشار خون بالاست...

 

بنابراین حاملگی به خودی خود بسیار خطرناکه

 

با این حال ممکنه که اون فکر کرده باشه که

با وجود فشار خون بالا

 

بانو "لی" ممکنه بدون توجه شدید در مورد تغذیه

بچه را سقط کنند.

 

این یک جور اطلاعات عمومی در بین پرستاران

به حساب میاد

 

و با سرو کردن چنین غذاهایی، به هیچ وجه نمی‌تونستی

از سلامت موندن بانو و فرزندش اطمینان حاصل کنی

  

پس اونچه به ما گفتی به هیچ وجه حرف بی‌موردی نبود

 

بی‌دلیل نبود که تو خودت رو محتاج آموزش‌های بیشتر می‌دونستی

 

عالیجناب، ما نمی‌توانیم اجازه بدیم که اون

بیش از این در داروخانه سلطنتی باقی بمونه

 

لطفا اون رو اخراج کنید و اجازه بدید که در

اداره خدمات شهری آموزش‌های بیشتری کسب‌ کنه

 

 

ولي سرپرست پزشکان که با يول يي همدست است با اين نظر مخالفت مي کند :

 

ولی اگر ما افراد را به محضی که مرتکب

یک خطا می‌شوند اخراج کنیم

 

کسی در اینجا باقی نمی‌مونه

 

از اونجایی که اون به خطای خودش واقفه، برای 

مجازات اون رو به کارهای پست می‌گماریم

 

اینطوری اون وقت داره که به عواقب کار خودش

فکر کنه و این امر کمکش می‌کنه تا.

 

در آموزش‌هاش هم پیشرفت کنه

 

ولی...

 

همین کار رو بکن!

 

 

اتمام حجت يانگوم :

 

 

با نو "یونگ" و بانو "هن" افرادی رو که

 

از غذا برای دستیابی به قدرت و ثروت

سواستفاده می‌کردند نبخشیدند

 

و من هم نخواهم بخشید

 

این در مورد عذا صادقه و در مورد

پزشکی بیش از اون

 

اگر دوباره چنین کاری رو انجام بدی

 

فقط یک بار دیگه... اونوقت

 

هرگز تو رو نخواهم بخشید

 

به بانو "چویی" بگو من به این سادگی 

بی‌آبرو و اخراج نخواهم شد

 

مثل اون کاری که با بانو "یونگ"

 و بانو "هن" کرد

 

 

بانو مين از اين وضعيت ( تغير رژيم غذايي بانو لي و زحمت دوباره براي بانو مين ! ) حسابي حرصش گرفته و با يانگوم بحث مي کند .

يانگوم ماجراي يول يي  را با بانو مين و چنگ مي گويد .

 

 

 

اون آلت دست بانو "چویی" بوده

 

چی؟ بانو "چویی"!

 

چی دارم می‌شنوم؟ هرچند که اون از بانو "لی"

خوشش نمی‌یاد ولی چطور می‌تونه!

 

اون احتمالا نگرانه که بانو "لی" بیش از

این علاقه شاه رو جلب کنه

 

ولی بازهم... اون چطور می‌تونه.

 

در این مورد با شاه صحبت کنید!

 

بی‌فایده است. هیچ مدرکی وجود نداره

 

فقط اگر بانو "چویی" به سادگی همه چیز را

انکار کند، کار تمومه

 

گر اینطور به نظر برسه به بانو "لی" حسادت می‌کنه

 

تیجه‌اش این خواهد بود که علاقه و محبت شاه رو از دست می‌دهند

 

در مورد ملکه قبلی هم موضوع همینطور بود

 

پس ما باید چه کار کنیم؟?

 

شما دو تا باید فقط سعی کنید مراقب ایشون باشید.

 

لازم نیست فرد بیمار رو با چنین اخباری 

ناراحت کنید

 

فقط در سکوت از او مراقبت کنید

 

ما باید چه کار کنیم

 

بانو، شما باید تمام تلاشتون را به کار 

ببرید تا به ایشون آرامش خاطر بدهید

 

بانو "چویی" می‌دونه که من از موضوع خبر دارم

 

نابراین فعلا کاری نخواهد کرد

 

 

يانگوم به همان محل دفن سرکه خرمالو رفته و به ياد بانو هن :

 

 

بانو، من دیگه نمی‌تونم بیش از این

 تحمل کنم؟

 

افسر مين که هرجا يانگوم هست خيلي زود حاضر مي شود ! با يانگوم صحبت مي کند :

 

 

 

چه چیزی تو رو به اینجا آورده؟?

 

یا اون‌ها واقعا چنین کاری کردند؟

 

بله، اگر ما بیش از این صبر کنیم، می‌ترسم

افراد دور و بر من صدمه ببینند

 

ولی هنوز باید مراقب باشیم

 

هرچند قدرت عالی‌جناب "اوه" تضعیف شده، ولی

هنوز هم درافتادن با آن‌ها چندان ساده نیست

 

من از صدراعظم دست راست سوال کردم

 

فکر نمی‌کنم که هنوز وقتش رسیده باشه

 

هنوز کار سختی است

 

و قرار هم نیست ساده‌تر بشه

 

بعضی وقت‌ها می‌شه راه‌‌حلی پیدا اگر

 

داری به چه چیز فکر می‌کنی؟

 

قبل از هرچیز باید تشخیص بدیم که چرا پادشاه

از اون موقع بیماره

 

فکر می‌کنی علتش تشخیص غلطه؟

 

بسیار محتمل به نظر می‌رسه

 

برای این کار باید بتونی سلامتی پادشاه رو 

بررسی کنی

 

اگر ملکه بود، می‌توانستی خودت این کار رو 

بکنی، ولی....

 

فقط پزشکان مرد حق دارند که پادشاه را

معالجه کنند

 

پزشکان زن فقط در کنار پادشاه می‌مانند

 

علاوه بر این، تو حتی مسئول اتاق پادشاه هم نیستی

 

راه دیگری هم برای فهمیدن هستt...

 

بدون اینکه معاینه انجام بدیم

 

منظورت...

 

 

و يانگوم بار ديگر جان خود را براي يافتن حقيقت به خطر مي اندازد

 

لینک مطلب  .:.     

نوشته شده توسط مصطفی در ساعت