يانگوم نگران با ديدن بان مين و چنگ درباره نحوه عمل يول يي جويا مي شود .

بانو مين هم از عمل يول يي تعريف مي کند .

اون ترتیبی می‌ده که بانو "لی" غذای 

مناسب و تمرینات مناسب داشته باشه

اون حتی برای بانو "لی" و بچه‌اش کتاب میخونه

و به دلیل کمخونی بانو "لی" اون ما رو مجبور

می‌کنه تا غذاهای خوب براش بیاریم

 

ولی بانو "لی" هنوز هم خیلی نگران وضع حاملگی‌اش هست

"یوئل-یی" اوقات سختی رو می‌گذرونه

 

يول يي درباره رژيم غذايي بانو لي با گيوميونگ صحبت مي کند

بانو "لی" دچار کم‌خونی هستند و باید

صدف بخورند

همچنین سوپ استخوان، میگو و ماهی. اون هم

هر روز

گ :ولی این‌ها گرون هستند

 

که حتی برای شاه و ملکه هم اغلب استفاده نمی‌شوند

 

اون بارداره، لطفا اجازه بدین

 

چنگ :اگر شاه بفهمه که اون به دلیل غذا ضعیف شده

بسیار عصبانی میشه

بسیار خوب... سعی می‌کنم اجازه‌اش رو بگیرم

 

يول يي براي يون سنگ دارو مي برد اما يون سنگ هنوز نگران است :

این داروی ریشه آنجلیکا است که برای کم‌خونی خوبه

 

اگرچه تو به خوبی مراقب من هستی، 

ولی من هنوز هم نگرانم و می‌ترسم

شاید به این دلیله که مادرم رو به یاد میارم

قلبم می‌تپه و سرگیجه دارم

 

يول يي: نگرانی بدترین چیز برای بچه تو رحم هست

 

لطفا خونسرد باشید

 

دراز بکشید لطفا

 

شما باید آرام باشید و باید...

 

با شکم نفس بکشید. به خاطر بچه

 

نفس بکشید. بیرون بدید

 

اين هم شعري که يول يي براي يون سنگ مي خواند :

 

اگر راه، راه نامیده می‌شود

ولی آن راه درست نیست

 

اگر اسم، اسم نامیده می‌شود

ولی آن اسم درست نیست

گمنامی توسط آسمان و زمین ایجاد می‌شود

 

داشتن یک نام، مادر همه چیزهاست

 

بانو مين به علت نگراني از يون سنگ با يانگوم صحبت کرده و او را پيش يون سنگ مي برد :

هر قدر هم که "یوئل-یی" تلاش می‌کنه، اون

آروم نمی‌گیره

 

اون سرگیجه داره، سردرد داره و پژواک‌هایی رو می‌شنوه.

 

این کم‌خونیه

 

من می‌دونم. با وجودی که "یوئل-یی" بهش گفته

 

هر وقت که "یوئل-یی" اونجا نیست اون میگه

که احساس خفگی داره

 

یا احساس میکنه که قلبش تند می‌تپه و 

اوضاع من رو دشوار می‌کنه

 

برای همین لطفا تو برو و آرومش کن

 

اون به تو اعتماد داره

 

ولی اگر بانوی پزشک "یوئل-یی" بیاد

 

نه، اون امروز به تازگی ایشون رو معاینه کرده

 

يانگوم ابتدا با تصور کم خوني يون سنگ را دلداري مي دهد ، اما :

بانو، کم‌خونی در میان زنان باردار بسیار شایعه

 

به همین خاطره که "یوئل-یی" از صدف، 

سوپ استخوان و امثال اون  استفاه می‌کنه

 

يون سنگ : من می‌دونم... ولی پدرم به من گفته بود که 

مادرم هم نشانه‌های مشابهی داشت

سرگیجه، سردرد و پژواک، اما

 

اون به من گفت که این برای مادرم مشکل 

بزرگی بود و اون نباید من رو به دنیا می‌آورد

 

يانگوم: کم‌خونی می‌تواند باعث یک زایمان سخت بشود

ولی از انجایی که شما تغذیه مناسبی دارید،

با مادرتان تفاوت دارید

 

بانو مين با احساي راحتي از حرفهاي يانگوم بخشي از صحبتهاي يون سنگ درباره بيماريش را مي گويد:

حالا من هم آرام خواهم بود

 

او ناگهان صاف می‌نشینه و یکباره به من میگه که

گردنش سفت شده...

 

یا سردرد داره ... و یا قلبش داره

تندتر می‌زنه... یا چشمانش خشک شدند

 

و وقتی که دراز می‌کشه، احساس می‌کنه

که آسمان در حال گردشه

 

يانگوم گويا متوجه چيزي شده باشد نبض يون سنگ را گرفته ( و با گفتن اينکه چيزي نيست ) و با نگراني و عجله اتاق را ترک و به نزد دکتر شين مي رود .

 

آیا می‌خواهی بگی که حتی در زمان دراز 

کشیدن هم سرگیجه داری؟

 

نه فقط در زمانی که سعی می‌کنی از یک 

حالت نشسته برخیزی؟

 

و نه تنها سردرد داری، بلکه

گردنت هم سفت شده

 

و احساس می‌کنی که دیدت تار شده؟

 

بله، چطور مگه؟ آیا مشکلی وجود داره؟

 

 

 

لطفا دستت رو به من نشون بده

 

مادرت در هنگام زایمان تو چگونه بود؟

 

طبق گفته پدرم

 

پاهای اون حتی قبل از ماه زایمان آماس کرده بود...

 

و پیش از زایمان دایما غش می‌کرد و دچار اسپاسم بود

 

اون حتی دچار سکته ناقص شد، اون به حدی

در خلال زایمان خونریزی کرد که ...

 

حتی تا وقتی که من به قصر آمدم

 نمی‌توانست از جاش بلند بشه.

 

من در وقت تولد بسیار کوچک بودم و اون‌ها

فکر کردند مرده‌ام، چون نفس نمی‌کشیدم

ولی پدرم گفت که من به نحوی زنده موندم

 

این‌ها نشانه‌های فشار خون بالاست

 

این کم‌خونی نیست؟

 

چیزی نیست که براش نگران باشی

 

من جزییات رو به پزشکان اطلاع می‌دهم

 

يانگوم از دکتر شين مي پرسد :

نشانه‌های فشار خون بالا چه تفاوتی با نشانه‌های

کم‌خونی دارند؟

 

هر دو اون‌ها مولد سرگیجه و پژواک هستند

 

 

سرگیجه کم‌خونی وقتی پدید می‌آید که فرد موقعیت

خود را عوض کند

 

ولی سرگیجه فشار خون حتی وقتی که فرد

دراز می‌کشد هم پدیدار می‌شود

 

ضمنا افراد کم‌خون در قسمت جلویی سر 

احساس درد دارند

 

در حالی که فشار خون باعث سفتی شانه‌ها و گردن می‌شود

 

هر دو عصبی هستند و دچار بیخوابی می‌شوند

 

ولی صورت افراد کم‌خون کبود و زرد می‌شود

 

 

 

در حالی که فرد دارای فشار خون بالا صورتی سرخ دارد

 

آیا یک فرد لاغر هم می‌تواند نشانه‌های فشارخون داشته باشد؟

 

البته، اگر این امر از والدینش به ارث رسیده باشد...

 

چرا می‌پرسی؟

 

اگر چنین فردی حامله شود چه؟

 

این می‌تواند برای مادر و فرزند بسیار خطرناک باشد

 

این امر خصوصا برای بچه صادق است

از هر 10 تا، 9 مورد آن بسیار سخت خواهد بود

 

پس برای بانوانی که این علایم را دارند

 

باید پیش از زایمان بیماری را درمان کرد

 

اگر غذاهایی مانند صدف، سوپ استخوان، و 

امثال آن به فرد داده شود چه؟

 

چه کسی چنین کار احمقانه‌ای کرده؟

 

يانگوم دنبال يول يي مي گردد و او را نمي يابد .

 

 

 

آیا اون پیش بانوی اول رفت؟

 

بانو چوئي با ديدن موقعيت مناسب براي نقشه هاي خود ، بار ديگر احساس قدرت مي کند .

 

پس بچه‌دار شدن در حالی که فرد

مبتلا به فشار خون هست، خطرناکه

 

يول يي: بله. بنابراین باید از تمامی انواع ...

 

....، صدف، شیر، تخم مرغ، ماهی و هرچیز دارای 

نمک احتراز کرد

 

حتی اگر اون در حال سلامتی هم باشه،

بازهم خطرناکه

 

گيوميونگ :آیا باید بازهم به دادن غذای "کااولیانگ" به 

اون ادامه داد؟

 

بله، به زودی اون در تنفس مشکل پیدا می‌کنه

 

 

اون حتی ممکنه دچار اسپاسم یا 

سکته ناقص بشه

 

اون بچه زنده نمی‌مونه

 

 

يانگوم اين صحبتها را شنيده و وجودش را نگراني و دلهره از سرنوشت دوست عزيزش ( يون سنگ ) ، فرا مي گيرد .

 

 

 

لینک مطلب  .:.     

نوشته شده توسط مصطفی در ساعت